تاریخ انتشار۱۲ آبان ۱۳۸۹ ساعت ۲۳:۳۸
کد مطلب : 30225

بوستان سعدی به زبان صربی ترجمه شد

کتاب بوستان سعدی توسط "آلکساندر دراگویچ" در طی بیش از دوسال به زبان صربی و به صورت منظوم ترجمه شده است.
بوستان سعدی به زبان صربی ترجمه شد

به گزارش خبرگزاری تقریب (تنا):
در اولین ترجمه کتاب بوستان به زبان های منطقه بالکان ، مترجم با بهره گرفتن از چهارنسخه فارسی و پنج نسخه انگلیسی، به بهترین شکل تعادل میان قالب و معنا را به زبان صربی منتقل کرده است که از این لحاظ کتاب حاضر در میان منشورات نظیر خود بی بدیل است.
ترجمه بوستان در ۴۱۵ صفحه با جلد زرکوب شده و با کاغذ مرغوب به چاپ رسیده و در اختیار علاقمندان به زبان و ادب فارسی قرار گرفته است. 

این کتاب شامل تصاویری از مقام معظم رهبری در کنار آرامگاه سعدی و برخی مینیاتورهای مرتبط با محتوای کتاب است.
 
این کتاب توسط الکساندر دراگوویچ در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد در روز شنبه ۳۰ اکتبر در سالن "بئوگرادسکی سایام" رونمایی شد. 

دراگوویچ به عنوان مترجم بوستان گفت: "سعدی قدرمسلم بزرگترین شاعر پند دهنده و یکی از بزرگان تاریخ ادب فارسی است که روح شعر فارسی را در جهان جلا داده است. عظمت شعر او قبل از هرچیز در دو اثر نفیس بوستان و گلستان و سپس در رساله، غزل، قصیده، و رباعیات وی به وضوح مشهود است و این شیخ استاد، یکی از هفت ستاره آسمان ادبیات ایران است".

https://taghribnews.com/vdcbs5bf.rhbg5piuur.html
نام شما
آدرس ايميل شما
کد امنيتی