منبع ایمان همه مسلمانان قرآن است

نیره کادیچ مسکیچ، مدیرعامل گفت‌وگوی فرهنگی مرکزی در کرواسی در حاشیه سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم در گفت‌وگو با خبرنگار حوزه بین‌الملل خبرگزاری تقریب تاکید کرد که جامعه اسلامی در کرواسی نهاد مهمی است که مسئولیت مسلمانان در این کشور را بر عهده دارد.

وی گفت: «قرآن تنها چیزی است که می‌تواند همه مسلمانان را در سراسر جهان با یکدیگر متحد کند. ما می‌توانیم از نظر ملیت، جنسیت، هویت و بسیاری موارد دیگر متفاوت باشیم، اما در نهایت منبع ایمان ما قرآن است.»

کادیچ افزود: «همه ما باید قرآن را بخوانیم و از آن آگاه باشیم و تحت قاعده آنچه در آن نوشته شده زندگی کنیم، زیرا قرآن همه چیزهایی را که ما در زندگی خود نیاز داریم، بیان می‌کند.»

وی در رابطه با گسترش اسلام و قرآن در کرواسی گفت: «ما سعی می‌کنیم قرآن و اسلام را به روش‌های مختلف به غیر مسلمانان در کرواسی معرفی کنیم. ما این کار را از طریق سخنرانی‌های مختلف، میزگردها و کنفرانس‌ها انجام می‌دهیم. مثلا گاهی اوقات موضوع منحصر به فردی را انتخاب می‌کنیم و سپس از ادیان مختلف در مورد آن سخنرانی می‌کنند.»

وی تاکید کرد: «نکته مهم این است که ما، مسلمانان، باید خود را تقویت کنیم تا بتوانیم دین اسلام و قرآن را معرفی کنیم و گسترش دهیم. مهم است که بتوانیم با همه چالش‌هایی که به عنوان مسلمان در زندگی مدرن وجود دارد، روبرو شویم.»

کادیچ همچنین گفت که در کرواسی سمینارها و کنفرانس‌های زیادی برای گسترش اسلام برگزار می‌شود و یکی از موضوعات مهم جایگاه زن در اسلام است، چرا که تعصبات زیادی در مورد زنان در اسلام وجود دارد.

مدیرعامل گفت‌وگوی فرهنگی مرکزی در رابطه با ترجمه قرآن کریم به زبان کرواسی خاطرنشان کرد: «ترجمه قرآن کار بسیار بزرگی است، چرا که قرآن کتاب مقدسی است و ترجمه آن از زبان عربی به زبان محلی واقعا چالش‌برانگیز است.»

وی افزود: «برخی کلمات را نمی‌توان به معنای واقعی آن ترجمه کرد و باید در مورد آن توضیح داد و فقط متخصصان می‌توانند این کار را انجام دهند. ما متخصصان کمی در کرواسی داریم که واقعا می‌توانند این کار را انجام دهند.»

نیره کادیچ مسکیچ در پایان از حضور در سی و یکمین نمایشگاه بین‌االمللی قرآن کریم ابراز خوشحالی کرد.