L'Ayatollah Khamenei a fait ces remarques dans un discours télévisé mercredi matin à l'occasion de Norouz (le premier jour du nouvel an iranien).
Voici le texte intégral du message du Guide Nowruz ;
Ce qui suit est le texte intégral du message émis par le guide de la Révolution islamique, l'imam Khamenei, à l'occasion de Norouz, début du nouvel an iranien, le 20 mars 2024.
Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Miséricordieux
Ô Transformateur des cœurs et des vues
O Directeur des nuits et des jours
O Transformateur de situations et de circonstances,
Transformez nos circonstances dans les meilleures circonstances !
Je voudrais exprimer mes félicitations à toute la nation iranienne pour l'arrivée de Norouz et le début de cette nouvelle année, qui a coïncidé avec le mois béni du Ramadan, le printemps des cœurs et le printemps de la spiritualité. Je voudrais particulièrement adresser mes félicitations aux familles des anciens combattants ainsi qu'à toutes les autres nations qui célèbrent Norouz.
Je voudrais également rendre hommage à nos chers martyrs et à l'Imam des martyrs, qui ont ouvert la voie à la nation iranienne. J’espère que la nation iranienne bénéficiera des deux sources – à la fois la source de la nature et la source de la spiritualité.
Passons en revue l'année 1402 AHS [mars 2023 - mars 2024], qui vient de se terminer, et jetons un coup d'œil à l'année dans laquelle nous venons d'entrer. L'année 1402, comme toutes les autres années de notre vie, fut remplie de moments à la fois doux et amers. Elle était remplie d’événements à la fois souhaitables et indésirables. C'est la nature du monde et la nature de la vie elle-même. Dans les affaires intérieures du pays, nous avons constaté des progrès significatifs dans tout le pays dans les domaines de la science, de la technologie et des infrastructures de base. Voilà quelques-unes des choses agréables que nous avons vécues. D’un autre côté, les problèmes que les gens ont rencontrés en matière d’économie et de moyens de subsistance font partie des événements amers dont nous avons été témoins.
La participation épique du peuple aux rassemblements de la Journée Qods et du 22 Bahman, ces magnifiques rassemblements se déroulant dans la sécurité, les élections se déroulant en toute sécurité et sans corruption à la fin de l'année, et d'autres situations où le public a manifesté sa présence sont quelques-uns des événements agréables et désirables qui ont eu lieu au cours de l'année écoulée. L'événement tragique survenu à Kerman à l'occasion de l'anniversaire de [l'assassinat] du martyr Soleimani, les inondations qui ont balayé le Baloutchistan à la fin de l'année et les événements auxquels nos forces de sécurité et nos responsables de la sécurité ont été confrontés au cours des derniers mois. font partie des événements amers auxquels nous avons été témoins au cours de l'année écoulée. Et le plus tragique de tous a été l’événement tragique survenu à Gaza – un événement qui revêt une grande importance dans nos affaires internationales. Nous n’avons rien vécu de plus tragique que cela cette année.
En ce qui concerne les affaires étrangères, les actions du gouvernement sur la scène internationale dans divers domaines économiques et politiques comptent parmi les événements agréables et souhaitables. Comme je l’ai déjà mentionné, l’événement tragique survenu à Gaza n’est pas seulement l’un des événements les plus tragiques. Il s’agit plutôt pour nous de l’événement le plus tragique sur la scène internationale. Je demande à Dieu Tout-Puissant de compenser ces événements amers et de continuer à accorder à la nation iranienne et aux nations musulmanes des événements agréables et ce qui est une source de bonté et de bénédictions pour la Oumma islamique et la nation iranienne.
Quant au slogan que j'ai annoncé dans la loi 1402 AHS, à savoir « Contrôle de l'inflation et croissance de la production », de bonnes mesures ont été prises. Des réalisations ont été réalisées concernant les deux sections du slogan. Des progrès ont été réalisés, mais pas dans la mesure souhaitée. Si Dieu le veut, j'aborderai ce sujet plus en détail dans mon discours d'aujourd'hui à la nation iranienne. Les mesures prises sont bonnes, mais elles doivent continuer. Ce slogan n’est pas de ceux qui devraient produire les résultats souhaités en un an seulement. Cela continuera.
Il y a beaucoup de travail à accomplir au cours de l’année qui s’ouvre à nous, et nous devons assumer nos responsabilités à l’égard des tâches à accomplir. Les responsables de notre pays, les représentants de notre gouvernement, le Parlement, le pouvoir judiciaire, le public et autres – nous devons tous remplir nos devoirs pour les diverses tâches dans différents domaines. Mais le principal problème auquel le pays est confronté cette année encore est l’économie. La principale faiblesse du pays se situe dans le domaine économique. Nous devons être actifs dans ce domaine.
Après avoir étudié les opinions des experts sur ce sujet, je suis arrivé à la conclusion que la clé pour résoudre les problèmes économiques du pays réside dans la production – la production nationale, la production nationale. C'est pourquoi nous nous sommes autant concentrés sur la production ces dernières années. Si la croissance de la production et le progrès de la production nationale sont poursuivis de manière appropriée, de nombreux problèmes économiques clés du pays, tels que l’inflation, l’emploi et la valeur de notre monnaie nationale, seront résolus de manière souhaitable.
La production est donc une question importante et c’est pourquoi je me concentre à nouveau sur ce sujet cette année. J’espère, j’anticipe, si Dieu le veut, que nous assisterons à une augmentation de la production. En plus de cela, je crois sincèrement que cette poussée n’aura pas lieu sans la présence et la participation du peuple.
Si nous envisageons d’augmenter rapidement notre production, nous devons impliquer activement les gens dans l’économie. Nous devons ouvrir la voie à une participation concrète des citoyens à la production et éliminer les obstacles qui entravent leur participation. Il existe de grandes capacités dans le secteur public, que je vais expliquer, si Dieu le veut. Ces capacités doivent devenir actives. Ils doivent être utilisés dans l’intérêt du pays et de la population. C’est pour cette raison que le slogan que j’ai choisi pour cette année est « Augmentation de la production grâce à la participation populaire ». C'est le slogan de cette année. J'espère, si Dieu le veut, que ce slogan sera réalisé de la meilleure façon possible. Il est nécessaire que ceux qui élaborent les plans du pays créent des plans, que les experts collaborent en apportant leurs réflexions et que ceux qui sont actifs dans le secteur économique, si Dieu le veut, participent activement à cet effort.
Je prie pour que Dieu Tout-Puissant accorde le succès à la grande et bien-aimée nation iranienne, et j'adresse humblement mes salutations au Reste de Dieu sur terre (que nos âmes soient sacrifiées pour lui). Je demande à Dieu de hâter sa réapparition car cela, à son tour, apportera un soulagement à toute l'humanité.
Que les salutations, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous.
