Agence de presse TAGHRIB (APT) 14 Nov 2022 - 15:44 https://www.taghribnews.com/fr/note/573137/m-aliyev-c-est-l-arène-de-simorgh -------------------------------------------------- Titre : M. Aliyev c'est l'arène de Simorgh Taghrib(APT) -------------------------------------------------- Taghrib(APT)- Les propos du président azerbaïdjanais Ilham Aliyev à propos d'une grande partie de la population iranienne ont provoqué un tollé politique susceptible d'entraîner de graves répercussions diplomatiques sur les relations Téhéran-Bakou. Texte : Les responsables et les médias azerbaïdjanais ont longtemps cherché à recourir à des insinuations lorsqu ils se réfèrent aux citoyens azerbaïdjanais d Iran en raison de la sensibilité de la question. Il y a toujours eu une certaine ingérence à cet égard. Mais Bakou avait l habitude de freiner son revanchisme ethnique et de mettre de côté la question fréquemment évoquée des Azerbaïdjanais vivant à l étranger. D autre part, l Iran a toujours essayé de contenir la situation et de faire comprendre à la République d Azerbaïdjan que jouer avec les minorités ethniques n est pas une option.   Ce délicat équilibre a pris fin vendredi lorsque le président Aliyev s est aliéné une grande partie de la population iranienne sous prétexte de solidarité ethnique, une position d ingérence à laquelle l Iran a rapidement répondu. S exprimant lors du 9e sommet de l Organisation des États turcs, le président azerbaïdjanais s est ingéré de manière flagrante dans les affaires intérieures de l Iran, décrivant des millions de la population iranienne comme des « compatriotes ». Il convient de noter que l Iran est l un des pays les plus diversifiés de la région de l Asie occidentale. Il comprend de nombreuses minorités ethniques et religieuses, dont les Azéris. Mais ces minorités constituent toutes l identité de l Iran et ont défendu l Iran à divers moments de crise, y compris pendant la guerre Iran-Irak des années 1980 (connue localement sous le nom de Défense sacrée). Dans cette guerre, Saddam Hussein, l ancien dictateur d Irak, a également fait des déclarations similaires concernant la minorité arabe d Iran. Mais lorsque la guerre a éclaté, les Arabes iraniens ont refusé de soutenir Saddam et ont défendu leur patrie. « Le monde turc ne se compose pas uniquement d États turcs indépendants, ses frontières géographiques sont plus larges. Je crois que le moment est venu de garder à l esprit en permanence, dans le cadre de l organisation, des questions telles que la prévention de l assimilation et la protection des droits, de la sécurité et de l identité nationale de nos compatriotes vivant au-delà des pays membres de l Organisation de la Turquie États », a déclaré Aliyev lors du sommet de Samarcande. « La jeune génération du monde turc devrait avoir la possibilité d étudier dans sa langue maternelle dans les pays de sa résidence. Malheureusement, la majorité des 40 millions d Azerbaïdjanais vivant en dehors de l Azerbaïdjan sont privés de ces opportunités. L éducation de nos compatriotes vivant en dehors des États turcs dans leur langue maternelle devrait toujours être à l ordre du jour de l organisation. Les mesures nécessaires devraient être prises dans ce sens. Il a ajouté : « L État azerbaïdjanais accorde une attention particulière à la protection des droits, des libertés et de la sécurité des Azerbaïdjanais vivant à l étranger. Nous poursuivrons nos efforts pour que nos compatriotes, qui ont été séparés de l État d Azerbaïdjan en raison d un destin amer, préservent notre langue, nos traditions et notre culture, restent fidèles aux idées de l Azerbaïdjan et ne coupent jamais les liens avec leur patrie historique. C est la première fois qu une telle déclaration est faite par le plus haut responsable de la République d Azerbaïdjan. Et il semble que les dirigeants azerbaïdjanais aient pris la décision stratégique de saper davantage les relations avec l Iran. Mais l arène de Simorgh n est pas le lieu d exposition d Aliyev, comme le dit un célèbre poème persan. Dans la politique perse, aucun autre verset n a jusqu à présent été fréquemment utilisé dans les débats politiques et diplomatiques comme le couplet Simorgh d une ode Hafiz. « Ô mouche, l arène du puissant Simorgh n est pas ton lieu de parade. Tu salis ta réputation et tu nous cause des ennuis », dit Hafiz à propos de ceux qui n apprécient pas leur capacité et entreprennent des tâches au-delà de leur pouvoir. Dimanche, un certain nombre de législateurs iraniens ont cherché à faire comprendre à Aliyev qu entrer dans l arène de Simorgh n était pas en son pouvoir. Le législateur Seyed Alborz Hosseini a rappelé au président azerbaïdjanais que la République d Azerbaïdjan elle-même avait été exclue de l Iran dans le traité du Golestan. Ainsi, le législateur a conseillé à Aliyev de lire l histoire. Ali Nikzad, le vice-président du parlement qui est d origine azérie, a plaisanté en disant que « le petit-fils ne peut pas renier son grand-père » et que les propos du président azerbaïdjanais sont infondés. Le législateur Mohammad Reza Mirtajuddini est allé jusqu à appeler à l annexion du Nakhitchevan, la région autonome azerbaïdjanaise bordant l Iran, l Arménie et la Turquie. Le législateur Mahmoud Ahmadi Bighash s est vivement insurgé contre Aliyev, rejetant les "remarques indiscrètes" et "l insolence continue" de l Azerbaïdjan. Les vives réactions surviennent au milieu d une mêlée diplomatique entre Téhéran et Bakou. Le ministère iranien des Affaires étrangères a convoqué l ambassadeur d Azerbaïdjan à Téhéran. Et le ministère azerbaïdjanais des Affaires étrangères a fait la même chose.