Date de publication28 Jan 2021 - 18:08
Code d'article : 491160

Anna Vanzan, islamologue et iranologue italienne

Taghrib (APT)
Taghrib(APT)-Anna Vaznan est une iranologue italienne et une islamologue dont les études se concentrent sur la protection des droits des femmes dans les pays islamiques et les règles d'habillement des femmes, en particulier en Iran, sur la vie quotidienne, les habitudes alimentaires, les relations familiales, l’hijab et le vêtement en général.
Anna Vanzan, islamologue et iranologue italienne
Anna Vaznan, née en 1955 et décédée le 24 décembre 2020, a obtenu en 1990, un doctorat de langue et de littérature persanes à la faculté d’études orientales de l'Université de New York. Elle a ensuite enseigné la culture et la civilisation des pays islamo-arabes, la langue et la littérature persanes, et la civilisation iranienne dans diverses universités dont celle de Milan, et a publié environ 200 livres, articles et traductions.
 
Anna Vaznan a également participé à une centaine de conférences nationales et internationales, et organisé dans les pays islamiques, des expositions culturelles et artistiques, et divers événements dans le domaine cinématographique.
 
Le Ministère du Patrimoine, des Affaires Culturelles et du Tourisme d'Italie en 2016, lui a remis le Prix national dans le domaine des traductions du persan en italien, de la présentation du monde irano-islamique et de la littérature persane au public italien.

Les services culturels iraniens en Italie, ont également organisé un webinaire avec la participation de Mohammad Taghi Amini, conseiller culturel iranien en Italie, du professeur Simone Cristoforetti, représentante de l'Institut international d'études méditerranéennes et orientales (ISMEO), de Tiziano Buccico, activiste social, d’Antonia Shorka, professeure de langue italienne à l'Université de Téhéran et traductrice, d’Abol Hassan Hatami Antonello, écrivain et journaliste, de Francesco Briowski, éditeur, et de Maria Vittoria Paladin, fille d’Anna Vanzan.
 
Dans un discours, faisant référence à la présence du professeur Anna Vanzan dans la troisième réunion de dialogue interculturel entre l'Iran et l'Italie en juin 2018, Amini a déclaré : « Mme Vanzan avait présenté à cette occasion, un article très intéressant intitulé "Extrémisme et intégrisme dans la littérature iranienne" à la salle de réunion de la Fondation de l'Encyclopédie Italienne (Treccani) de Rome ».
 
Simone Cristoforetti a raconté sa collaboration avec Mme Vanzan à l'Université de Ca Fuscari de Venise, les recherches, les écrits et les traductions de cette dame italienne, son rôle dans la présentation de la littérature iranienne, ses interviews et sa présentation au public italien, de la culture et de la civilisation iraniennes, en particulier la situation des femmes et les œuvres des femmes écrivains dans l'Iran contemporain et le cyberespace.
 
Francesco Briowski, éditeur italien, a fait l'éloge de la traduction par Mme Vanzan du roman Savušun de l'écrivaine iranienne Simin Daneshvar, et la fille de Mme Vaznan, a évoqué l'amour de Mme Vaznan pour la culture iranienne et les Iraniens.

source:Iqna
http://www.taghribnews.com/vdcfvydjxw6d1ya.kgiw.html
votre nom
Votre adresse email