​در قالب طرح «تاپ» انجام شد؛

ترجمه کتاب «مفاتیح الحیاة» آيت‌الله جوادي‌آملي در هند

کتاب «مفاتیح الحیاة» آيت‌الله جوادي‌آملي، به همت وابستگي فرهنگي ايران در بمبئي هند و در قالب طرح ترجمه از فارسي به زبان‌هاي ديگر (تاپ)، به زبان اردو ترجمه و در 753 صفحه منتشر شد.
تاریخ انتشار : يکشنبه ۱۴ مرداد ۱۳۹۷ ساعت ۱۰:۰۹
کد مطلب: 348106
 
به گزارش خبرگزاری تقریب به نقل از روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، «مفاتیح ‌الحیاة» کتابی حدیثی رفتاری، اثر آیت‌الله عبدالله جوادی‌آملی که به جلد دوم و مکمل «مفاتیح ‌الجنان»  شهره شده ‌است و تأکید آن بیشتر بر روایاتی است که به رفتارهای فرهنگی ـ اجتماعی و حوزه اخلاق و حقوق اجتماعی مربوط می‌شود.

این کتاب توسط گروهی از نویسندگان حوزه علمیه قم تحت نظارت آيت‌الله جوادی‌آملی به نگارش درآمده است؛ موضوعات این کتاب در ۵ بخش موضوعی تقسیم‌بندی شده و بیش از ۶ هزار حدیث در آن به کار رفته است؛کتاب از فصل‌های متعددی تشکیل شده و در هر فصل احادیث معتبری در خصوص موضوعات آن فصل ارائه شده است. مسافرت، امکانات زندگی، نظافت و بهداشت، لباس و پوشش، خواب و بیداری، صله رحم، درآمد و مسائل اقتصادی، نگهداری حیوان، درختکاری و ... از جمله بخش‌های این کتاب مفید و کاربردی و خواندنی است.

«مفاتیح الحیاة» ۵ بخش و یک خاتمه دارد: بخش اول، تعامل انسان با خود است. برخی فصل‌های این بخش: تفکر، یادگیری، حفظ تن، نظافت، خوردن، لباس، آراستگی، مسکن، مسافرت، خواب، تفریح، ورزش و ... است. بر اساس بخش اول این کتاب تعامل انسان با خود مورد توجه قرار گرفته است. در این بخش به آبادانی زمین توسط انسان اشاره شده است. همچنین به اهمیت تفکر و تدبر در بیان امامان شیعه پرداخته شده است. برای نمونه؛ عبادت واقعی، تفکر در کار خداوند دانسته شده است. در ادامه به بحث اجتناب از تکلف و دشواری اشاره شده است که بر اساس آن روایاتی نقل می‌شود که متکلفان مورد بی‌مهری پیامبر اسلام (ص) قرار می‌گیرند و به ‌سختی نکوهش می‌شوند.

بخش دوم، تعامل انسان با همنوعان است که شامل فصل‌های خویشاوندان، مسلمانان، بیگانگان، مستضعفان، دشمنان، شهروندان و ... است.
بخش سوم، تعامل مردم و نظام اسلامی است که شامل: نظام سیاسی، نظام اجتماعی، شهرداری، امور اقتصادی و ... است.
بخش چهارم، تعامل انسان با حیوان است که شامل نگهداری حیوان، بهره‌گیری از حیوان، حقوق حیوان و ... است.
بخش پنجم، تعامل انسان با محیط زیست است که شامل محیط زیست، خاک، درختکاری، فضای سبز، باد و باران، دریاها، راه‌ها، مواد سوختی، گردشگری و ... است.
بخش خاتمه، شامل کارها در روزهای ماه قمری، سنت‌ها و ... است.
 
Share/Save/Bookmark
کلمات کليدی: مفاتیح الحیاة، جوادی آملی، هند