An Israeli extremist teenage settler who killed a Palestinian mother last October has been freed at a court order to house arrest.