Houthi fighters and militants backed by Saudi Arabia have reached agreement for mutual redeployment of forces under a UN-sponsored deal to leave the Yemeni port city of Hudaydah.