Protesters in Illinois town that has once expelled black residents have marched against death of George Floyd while in Minneapolis police custody.