أعلنت وزارة الثقافة الإیرانیة أن العمل علی إصدار ترجمة قرآنیة خاصة بفئة الأطفال جزء من جدول أعمالها المستقبلیة.

وأعلن عن ذلك، المدیر العام لمکتب التخطیط والتعلیم وتنمیة المشارکات الشعبیة التابع إلی معاونیة القرآن الکریم والعترة الطاهرة في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي في إیران، "سید فخرالدین إسماعیلي" قائلاً: إن إصدار ترجمة الکتب لاسیما القرآن الکریم للأطفال من أهم برامج الوزارة.

وقال إن الوزارة تعمل علی إصدار ترجمات تکون مناسبة وسلسة لفئة الأطفال وذلك من خلال إشرافها علی الإصدارات والتراخیص التی تصدرها للترجمات القرآنیة.

وأضاف أن العمل یتطلب تبسیط المفاهیم القرآنیة حتی تکون مفهومة بالنسبة للأطفال ومن الجانب الآخر نلاقي صعوبة في تغطیة صفات کتاب الله کـ الإعجاز والتعدد المعنوي في هذه الترجمات.

وأکد أن کل هذه الملاحظات جعلتنا نتابع إصدار ترجمة مناسبة لفهم فئة الناشئة وذلك من خلال إنشاء لجنة مختصة في إطار المعاونیة القرآنیة التابعة إلی وزارة الثقافة الايرانية.


/110